Hobimono - “K-ON!!” けいおん!!

けいおん!! “K-ON!!”

"K-On!" follows four girls at Sakuragaoka High School as they revive the nearly disbanded Light Music Club. Freshman Yui Hirasawa joins by mistake, thinking it's an easy club, but soon discovers it's not. With Mio Akiyama, Ritsu Tainaka, and Tsumugi Kotobuki, they form the club. The second season, "K-On!!," continues their high school journey, introducing new member Azusa Nakano in their second year.

《輕音少女》故事講述了櫻丘高中的四個女孩，在一個即將廢部的輕音樂部重新展開音樂活動。新生平澤唯誤以為輕音樂部是一個輕鬆的俱樂部，因此加入。然而，該部門只有秋山澪、田井中律和琴吹紬這三人。當他們終於齊聚一堂時，輕音樂部的故事也就此展開。第二季《輕音少女!!》則緊接著第一季，描述了唯等人在高中生活中的溫馨日常，以及在高二時加入的中野梓。

キャラクター Character

平沢唯 (CV: 豊崎愛生)
Yui Hirasawa (CV: Aki Toyosaki)

Yui Hirasawa is a bit absent-minded and naïve. She's the lead guitarist and vocalist of the Light Music Club. Initially, she joined thinking "light music" meant easy music. Despite being a complete beginner, she surprisingly has a knack for it, even tuning her guitar by ear.

平澤唯（平沢唯）是一個迷迷糊糊、有點天然呆的女孩，同時也是輕音部的主音吉他手兼主唱。最初加入輕音部是因為將輕音樂誤解為「輕鬆、簡易的音樂」。即使是樂器演奏的初學者，她卻展現出了出眾的才能，甚至可以不靠調音器來調整琴弦音高。

秋山澪 (CV: 日笠陽子)
Mio Akiyama (CV: Yoko Hikasa)

Mio Akiyama, a left-handed beauty with black hair. She plays electric bass and sometimes sings lead, also handling the lyrics. Introverted and easily startled, she was pressured by her friend Ritsu Tainaka to join the club instead of her original choice, the Literary Club.

秋山澪是一位黑髮美少女。她是一名左撇子，負責演奏電貝斯，有時會替唯擔任主唱，並主要負責作詞。然而，她性格內向，容易發脾氣，尤其是在聽到恐怖故事或討論恐怖話題時。她本來想加入文藝部，但被好友田井中律強迫拉進輕音部。

田井中律 (CV: 佐藤聡美)
Ritsu Tainaka (CV: Satomi Satou)

Ritsu Tainaka, the Light Music Club's president and drummer, she is a somewhat boyish girl. She finds instruments like guitar or keyboard too challenging due to the constant finger movements. Instead, she opted for drumming, considering it easier and cooler. She's been friends with Mio since childhood.

田井中律是輕音部的部長兼鼓手，是個有些男孩子氣的女孩。她認為彈吉他或彈鍵盤等需要不停地按動手指，覺得難以應付，因此決定成為鼓手。她與澪從小時候就認識。

琴吹紬 (CV: 寿美菜子)
Tsumugi Kotobuki (CV: Minako Kotobuki)

Tsumugi Kotobuki is the keyboardist of the Light Music Club and also the daughter of a prominent company's chairman. She has a kind and giving disposition, often bringing expensive tea sets and snacks to the club room. She is in charge of writing music as well.

琴吹紬是輕音部的鍵盤手，同時也是大企業的董事長千金。她性格大方溫厚，總是帶來部室裡高價的茶具和點心。在輕音部中擔任作曲。

中野梓 (CV: 竹達彩奈)
Azusa Nakano (CV: Ayana Taketatsu)

Azusa Nakano is the only new member and junior in the Light Music Club, serving as the second electric guitarist. She has a serious personality and often feels that her seniors in the club are too relax, but she gradually integrates into the group. Because of her cute appearance, she is affectionately called "Azu nyan" by Yui.

中野梓是輕音部的唯一新成員和後輩，擔任輕音部的第二電吉他手。她性格認真，總是感覺到學姐們太鬆懈，但後來也逐漸融入了社團。因為樣子可愛，被唯稱為「梓喵（あずにゃん）」。

真鍋和 (CV: 藤東知夏)
Nodoka Manabe (CV: Chika Fujitou)

Nodoka Manabe and Yui have been childhood friends since early years, she encouraged Yui to join the club activities. Manabe has a clear mind and serves as a student council member, having even been the student council president during her third year. Because of her relationship with Yui, she also became good friends with the Light Music Club.

真鍋和平澤憂是唯自小就認識的玩伴，推薦唯參加社團活動。真鍋頭腦清晰，是學生會幹部，而在三年級時擔任學生會長。因爲認識唯的關係隨著也與和輕音部其他成員成為好朋友。

山中さわ子 (CV: 真田アサミ)
Sawako Yamanaka (CV: Asami Sanada)

Sawako Yamanaka is the school's music teacher and advisor to the Light Music Club. She presents herself as gentle to conceal her past as a member of a heavy metal band. Besides teaching, she enjoys crafting cosplay costumes.

山中佐和子（山中さわ子）是學校的音樂老師，也是輕音部的顧問老師。她努力展現溫柔的形象，為了不希望人們知道她曾經是一支重金屬樂隊的成員，因此她在同事和學生面前都表現得溫和友善，以掩飾這個過去。除了教學之外，她的興趣是製作角色扮演服裝。

平沢憂 (CV: 米澤円)
Ui Hirasawa (CV: Madoka Yonezawa)

Ui Hirasawa, Yui's younger sister, she is classmates with Azusa Nakano. While Ui bears a striking resemblance to her sister, their personalities differ slightly. She is hardworking, polite, and always helps her sister with housework.

平澤憂，是唯的妹妹，比她小一歲。她和中野梓是同班同學。憂和姐姐平澤唯長得十分相似，但性格上有些許不同。她很認真、懂得禮儀，經常幫姐姐處理家務事。此外，她也擁有與姐姐一樣出色的才華，但有時候往往是為了更好照顧姊姊而不自主學習的。

鈴木純 (CV: 永田依子)
Jun Suzuki (CV: Yoriko Nagata)

Jun Suzuki is a friend who graduated from the same middle school as Ui Hirasawa. Later, she became classmates and friends with Azusa Nakano as well. She greatly admires and idolizes Mio Akiyama.

鈴木純是與平澤憂一同中學畢業的朋友，後來也和中野梓成為了同班同學和好友。她非常景仰並愛慕秋山澪。